giovedì 2 febbraio 2012

Gōkana gomi


Wareware wa, Bologna de yuki no 50 senchimētoru o motte ita! Fūkei wa subarashīdesuga, watashitachiha gomi o suteru koto wa dekinai. Dakara wareware wa kōkyū-hin de, sore o henkan! Sayōnara
Abbiamo avuto 50 centimetri di neve a Bologna! Il paesaggio è bellissimo, ma non possiamo buttare la nostra spazzatura. E così l'abbiamo trasformata in merce di lusso! Ciao!
Nic e Sara

mercoledì 25 gennaio 2012

THE ART OF BEING......you!



The very next day I posted the book reading Japanese dog, arrives beautiful book by Erich Fromm.
Feels like time traveling, or you must be a psychic.
XOXO

martedì 24 gennaio 2012

寒い日 giornata fredda


こういう読書のポスターを見ると啓蒙されます。

Guardando i manifesti stanno leggendo tale illuminazione.

lunedì 16 gennaio 2012

Da Bertino, a Bologna


Shin'ainaru yūjin wa, anata ga Bologna Bertino no resutoran no rōsuto o taberu to Itaria o nokoshite oku koto wa arimasen! Kon'nichiwa!

venerdì 6 gennaio 2012

Bebībeddo




Presepi di sabbia a Rimini e Torre Pedrera.
Suna no bebībeddo Rimini de. Yoi epifanī.
Ciao! :-) Nic e Sara

giovedì 22 dicembre 2011

クリスマスプレゼント regalo di Natale



イタリアにいる親戚からクリスマスプレゼントが届きました。とってもユニークなプレゼント。どれも一日中見ていても見飽きない作品です。特に来年のアジェンダに、彼らの結婚式の予定やら、お誕生日やらにイラストが入っていました。2012年はこのアジェンダを持ち歩くのが楽しみです。そう。いっきに来年が待ち遠しくなりました。

Ha ricevuto un regalo di Natale da un parente in Italia. Un regalo davvero unico. Questo lavoro anche l'aria stanca di vedere ogni giorno. L'ordine del giorno del prossimo anno, in particolare il loro matrimonio piani di Yala, Yala è stato contenuto illustrazioni giorno del tuo compleanno. 2012 è l'ora di portare questa agenda. Così. Il prossimo anno sarà in attesa in una volta.





なにより楽しみなのは、ニコラとサラの結婚式です!

In attesa di più di ciò che è il matrimonio di Sara e Nicola!

domenica 4 dicembre 2011

Sulla strada di Capriana -Hōhō Capriana-jō




Ieri era il compleanno della Sara, e di pomeriggio siamo andati con suo cognato Corrado a comprare dei salumi artigianali a Capriana, da un amico di Corrado. Lungo la strada ho scattato questa foto.
Ciao!

Kinō wa sara no tanjōbideari, gogo wa sarami Capriana, konraddo no yūjin o kau tame ni otōto no konraddo to issho ni itta. Tochū de watashi wa kono shashin o totta. Kon'nichiwa!